pastk/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

added new info, bunch of fixes

Browse source
This commit is contained in:
Marat 2019-05-30 10:25:38 +03:00 • committed by Alexuser1
parent 6000cc229b
commit 227a70087f
1 changed files with 372 additions and 275 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

647
data/faq.html
View file

@ -87,11 +87,15 @@
<body onload="showLanguage()">
<h4 lang="en">Online help center <a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="ru">Онлайн версия справки <a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="de">Online-Hilfe <a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="es">Ayuda en linea <a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="fr">Aide en ligne <a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="en">For more info, please check online help center at
<a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="ru">Больше информации на <a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="de">Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe unter
<a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="es">Para obtener más información, consulte el centro de ayuda en línea en
<a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<h4 lang="fr">Pour plus d'informations, veuillez consulter le centre d'aide en ligne à l'adresse
<a href="https://support.maps.me">support.maps.me</a></h4>
<div class="contentTable">
<ul>
@ -130,7 +134,7 @@
<a lang="de" href="#bookmarks">Lesezeichen (Pins)</a>
<a lang="es" href="#bookmarks">Marcadores</a>
<a lang="fr" href="#bookmarks">Signets (épingles)</a></li>
<li><a href="#settings" class="link" lang="en">App Settings</a>
<li><a href="#settings" class="link" lang="en">Settings</a>
<a lang="ru" href="#settings">Настройки</a>
<a lang="de" href="#settings">Präferenzen</a>
<a lang="es" href="#settings">Preferencias</a>
@ -207,7 +211,17 @@
<a lang="es" href="#list of languages">¿Qué idiomas están disponibles para las instrucciones de
voz en MAPS.ME?</a>
<a lang="fr" href="#list of languages">Quelles langues sont disponibles pour les instructions
vocales avec MAPS.ME?</a></li></p>
vocales avec MAPS.ME?</a>
<li><p><a href="#avoid tolls" class="link"lang="en">Avoid toll roads, unpaved roads, motorways
and ferries</a>
<a lang="ru" href="#avoid tolls">Как исключить магистрали, паромные переправы, платные и
грунтовые дороги</a>
<a lang="de" href="#avoid tolls">Vermeiden Sie mautpflichtige Straßen, unbefestigte Straßen,
Autobahnen und Fähren</a>
<a lang="es" href="#avoid tolls">Evitar carreteras de peaje, carreteras sin pavimentar,
autopistas y ferries</a>
<a lang="fr" href="#avoid tolls">Évitez les routes à péage, les routes non pavées, les autoroutes
et les ferries</a></li></p>
</ul>
</div>
@ -386,74 +400,106 @@ Vous pouvez mettre à jour les cartes séparément ou toute en une seule fois. N
les données OpenStreetMap dans notre application à quasiement à chaque nouvelle version
de l'application.</p></dd>
<dt lang="en">Is there a map of a certain country in MAPS.ME and how can I learn how detailed
it is?</dt>
<dt lang="ru">Есть ли в MAPS.ME карта определенной страны и как мне узнать, насколько она
детальная?</dt>
<dt lang="de">Gibt es die Karte eines bestimmten Landes in MAPS.ME und wie kann ich sehen, wie
detailliert sie ist?</dt>
<dt lang="es">¿Cómo puedo saber si MAPS.ME tiene el mapa de un país determinado y el nivel de
detalle?</dt>
<dt lang="fr">Comment je peux savoir si MAPS.ME à les cartes d'un certain pays ainsi que le niveau
de détail ?</dt>
<dt lang="en">Subway lines and traffic info</dt>
<dt lang="ru">Информация о пробках и схема линий метро</dt>
<dt lang="de">U-Bahn-Linien und Verkehrs-Infos</dt>
<dt lang="es">Líneas de metro e información de tráfico</dt>
<dt lang="fr">Lignes de métro et infos trafic</dt>
<dd lang="en"><p>MAPS.ME has maps for every country in the world, including islands. You can check
how detailed they are on <a href="https://www.openstreetmap.org/" class="link">OpenStreetMap.org</a>
</p></dd>
<dd lang="en"><p>You can see up-to-date traffic info and subway lines on the map in the supported
cities. To do that tap Map layers button in the upper left corner → tap Traffic or Subway icon to
see the layer. Tap the selected icon again in the lower left hand corner to disable the layer.</p>
<dd lang="ru"><p>В приложении есть карты всех стран мира, включая острова. Детализацию вы можете
проверить <a href="https://www.openstreetmap.org/">на сайте OpenStreetMap.org</a></p></dd>
</p>You can create rapid transit routes in more than
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/115004243094">150 cities</a>. If rapid transit
mode is not available in some city, it means that there is not enough data like subway stations or
lines in OpenStreetMap.org yet where we take the maps.</p>
<dd lang="de"><p>MAPS.ME enthält Karten für jedes Land weltweit, einschließlich der Inseln. Sie
können die Details unter <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a>
überprüfen</p></dd>
</p>Traffic information is available in 38 countries including the
following: Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Columbia, Denmark, Ecuador, Finland, France,
Germany, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, Mexico, Netherlands,
New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, San Marino, Singapore, Slovakia, South Africa, Spain,
Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, UAE, United Kingdom, USA, Venezuela.</p>
<dd lang="es"><p>MAPS.ME tiene el mapa de todos los países del mundo, incluidas las islas. Puedes
comprobar el nivel de detalle en <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org</a></p>
</dd>
</p>Traffic information may not be available in some cities, even if the country is supported.</p></dd>
<dd lang="fr"><p>MAPS.ME utilise toutes les cartes du monde, incluant les îles. Vous pouvez vérifier
le niveau de détaille sur <a href="https://www.openstreetmap.org/" class="link">OpenStreetMap.org</a>
</p></dd>
<dd lang="ru"><p>Вы можете увидеть актуальную информацию о пробках на дорогах и схему линий метро
на карте в списке поддерживаемых городов. Для этого нажмите кнопку "Слои карты" в верхнем левом
углу → нажмите иконку "Пробки" или "Метро". Скрыть слой можно, нажав на зачеркнутую иконку в верхнем
левом углу карты.</p>
<dt lang="en">Where does MAPS.ME store downloaded maps and my bookmarks?</dt>
<dt lang="ru">Где хранятся загруженные карты и мои метки?</dt>
<dt lang="de">Wo speichert MAPS.ME die heruntergeladenen Karten und meine Lesezeichen?</dt>
<dt lang="es">¿Dónde almacena MAPS.ME los mapas descargados y mis marcadores?</dt>
<dt lang="fr">Où MAPS.ME stocke les cartes téléchargés les signets ?</dt>
</p>Вы можете построить маршруты метро в более чем
<a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/115004243094">150 городах</a>. Если города нет в
списке поддерживаемых, это значит, что на сайте OpenStreetMap.org (где мы берем данные) пока
недостаточно информации, например, отсутствуют станции или линии метро.</p>
<dd lang="en"><p>On <b>Android</b>, files are stored in the MapsWithMe folder or in Android/<wbr>
data/<wbr> com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe folder if you are using SD-card and
have Android 4.4 or newer.</p>
<p>On <b>iOS</b>, you can access all files with iTunes: connect your device to a computer → open
iTunes → select your device → File Sharing → select maps.me.</p></dd>
</p>Информация о пробках доступна в 38 странах, включая следующие: Россия, Австралия, Австрия,
Бельгия, Бразилия, Великобритания, Венесуэла, Венгрия, Германия, Дания, Индонезия, Ирландия, Италия,
Испания, Канада, Колумбия, Кувейт, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Польша,
Португалия, Сан Марино, Сингапур, Словакия, Саудовская Аравия, США, Таиланд, Тайвань, Турция,
Финляндия, Франция, Швеция, Швейцария, Эквадор, Южная Африка.</p>
</p>Информация о пробках может быть недоступна в некоторых городах, даже если страна в списке
поддерживаемых.</p></dd>
<dd lang="ru"><p>В <b>Android</b> файлы лежат либо в папке MapsWithMe, либо в Android/<wbr>
data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe,
если вы храните файлы на SD-карточке и у вас Андроид 4.4 или новее.</p>
<p>В <b>iOS</b> файлы можно найти с помощью iTunes: подключите устройство к компьютеру → откройте
iTunes → нажмите на значок вашего устройства → нажмите на вкладку Общие файлы → выберите из списка
приложений maps.me.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Sie können aktuelle Verkehrsinformationen und U-Bahnlinien auf der Karte in den
unterstützten sehen Städte. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche Kartenebenen in der oberen linken
Ecke → Tippen Sie auf das Verkehr oder U-Bahn-Symbol, um sieh die Schicht. Tippen Sie erneut auf das
ausgewählte Symbol in der unteren linken Ecke, um die Ebene zu deaktivieren.</p>
<dd lang="de"><p>Unter <b>Android</b> werden die Dateien im Ordner MapsWithMe oder im Ordner
Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe, wenn Sie eine SD-Karte
mit Android 4.4 oder höher verwenden.</p>
<p>Unter <b>iOS</b> haben Sie über iTunes: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Computer → öffnen Sie iTunes
→ wählen Sie Ihr Gerät → Dateifreigabe → wählen Sie maps.me.</p></dd>
</p>Sie können schnelle Transitrouten in mehr als erstellen
<a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/115004243094">150 Städte</a>. Bei schnellem Transit
In einigen Städten ist der Modus nicht verfügbar. Dies bedeutet, dass nicht genügend Daten wie
U-Bahn-Stationen oder Linien in OpenStreetMap.org noch, wo wir die Karten nehmen.</p>
<dd lang="es"><p>En <b>Android</b>, los archivos
se almacenan en la carpeta «MapsWithMe» o en la carpeta «Android/<wbr>data/<wbr>
com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe»,
si utilizas una tarjeta SD y tienes Android 4.4 o una versión posterior.</p>
<p>En <b>iOS</b>, puedes acceder a todos los archivos mediante iTunes: conecta tu dispositivo a un
ordenador → abre iTunes → selecciona tu dispositivo → Archivos compartidos → selecciona maps.me.</p></dd>
</p>Verkehrsinformationen sind in 38 Ländern verfügbar, einschließlich in den Folgenden: Australien,
Belgien, Brasilien, Dänemark, Deutschland, Ecuador, Finnland, Frankreich, Indonesien, Irland,
Italien, Kanada, Kolumbien, Königreich Saudi Arabien, Kuwait, Mexiko, Neuseeland, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Russland, San Marino, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei,
Spanien, Südafrika, Taiwan, Thailand, Türkei, Ungarn, USA, VAE, Vereinigtes Königreich und Venezuela.
</p>
<dd lang="fr"><p>Sous Android, les fichiers sont stockées dans le dossier MapsWithMe ou dans le
fichier Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>dossier/<wbr>MapsWithMe si vous
utilisez une carte SD et utilisez Android 4.4 ou plus récent.</p>
<p>Sous <b>iOS</b>, vous pouvez accéder à tous vos fichiers avec iTunes (sélectionner son appareil, vos
application et scroller en bas).</p></dd>
</p>Verkehrsinformationen sind möglicherweise in einigen Städten nicht verfügbar, selbst wenn das
Land unterstützt wird.</p></dd>
<dd lang="es"><p>Puede ver información actualizada sobre el tráfico y las líneas de metro en el mapa
de las ciudades admitidas. Para hacerlo, toque el botón Mapa de capas en la esquina superior
izquierda → toque el ícono de Tráfico o Metro para ver la capa. Presiona el ícono seleccionado
nuevamente en la esquina inferior izquierda para deshabilitar la capa.</p>
</p>Puede crear rutas de tránsito rápidas en más de
<a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/115004243094">150 ciudades</a>. Si el modo de
tránsito rápido no está disponible en alguna ciudad, significa que no hay suficientes datos como las
estaciones o líneas de metro en OpenStreetMap.org donde llevamos los mapas.</p>
</p>La información de tráfico está disponible en 38 países, incluyendo los siguientes: Alemania,
Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Colombia, Dinamarca, EAU, Ecuador, Eslovaquia, España,
Estados Unidos, Finlandia, Francia, Hungría, Indonesia, Irlanda, Italia, Kuwait, México, Nueva
Zelanda, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino de la Arabia Saudita, Reino Unido, Rusia,
San Marino, Singapur, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Turquía, Venezuela.</p>
</p>La información del tráfico puede no estar disponible en algunas ciudades, incluso si el país es
compatible.<p></dd>
<dd lang="fr"><p>Vous pouvez voir les informations de trafic et les lignes de métro mises à jour sur
la carte dans les villes prises en charge. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Calques de carte
dans le coin supérieur gauche → appuyez sur Icône de trafic ou de métro pour voir le calque. Appuyez
à nouveau sur l'icône sélectionnée dans le coin inférieur gauche pour désactiver le calque.</p>
</p>Vous pouvez créer des itinéraires de transport rapide dans plus de
<a href="https://support.maps.me/hc/fr/articles/115004243094"> 150 villes</a>. Si le mode de
transport en commun rapide n'est pas disponible dans certaines villes, cela signifie qu'il n'y a pas
encore assez de données telles que des stations de métro ou des lignes dans OpenStreetMap.org où
nous prenons les cartes.</p>
</p>L'information sur le trafic est disponible dans 38 pays dont: Australie, Autriche, Belgique,
Brésil, Canada, Colombie, Danemark, Équateur, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Indonésie,
Irlande, Italie, Royaume d'Arabie Saoudite, Koweït, Mexique, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège,
Pologne, Portugal, Russie, Saint-Marin, Singapour, Slovaquie, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Suisse,
Taïwan, Thaïlande, Turquie, Emirats Arabes Unis, Royaume-Uni, États-Unis, Venezuela.</p>
</p>Les informations sur le trafic peuvent ne pas être disponibles dans certaines villes, même si le
pays est pris en charge.</p></dd>
</dl>
@ -1047,32 +1093,6 @@ avion. Cependant, si sur la version 8.2 ou antérieur de iOS, le mode Avion bloq
Vous pouvez même suivre votre vol dans l'avions si vous pouvez reçevoir le singal GPS près des
fenêtres.</p></dd>
<dt lang="en">What does the auto-follow mode stand for and how can I activate it?</dt>
<dt lang="ru">Что такое режим автоследования и как мне его активировать?</dt>
<dt lang="de">Wofür steht der Modus „Automatisch folgen“ und wie kann ich ihn aktivieren?</dt>
<dt lang="es">¿Para qué sirve el modo de seguimiento automático y cómo se activa?</dt>
<dt lang="fr">A qoi sert le mode orientation automatique et comment l'activer ?</dt>
<dd lang="en"><p>In auto-follow mode the map rotates as you move. Once your location has been
determined, tap the location button in the right corner of the screen to activate it. Tap the
compass icon to deactivate it.</p></dd>
<dd lang="ru"><p>Режим автоследования позволяет карте вращаться по ходу вашего движения. После того,
как определилось ваше местоположение, нажмите на синюю стрелку в правом углу один раз, чтобы его
активировать. Нажатие на значок компаса отключает режим автоследования.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Im Modus „Automatisch folgen“ dreht sich die Karte bei Bewegung. Um ihn zu
aktivieren, tippen Sie auf den blauen Pfeil in der unteren rechten Ecke, sobald Ihr Standort
bestimmt wurde, tippen Sie auf das Kompasssymbol, um ihn zu deaktivieren.</p></dd>
<dd lang="es"><p>En el modo de seguimiento automático, el mapa rota a medida que te mueves. Para
activarlo, toca la flecha de color azul situada en la esquina inferior derecha una vez establecida
tu posición; para desactivarlo, toca el icono de la brújula.</p></dd>
<dd lang="fr"><p>Dans le mode orientation sens du mouvement, la carte est orientée dans le sens de
votre déplacement. Pour l'activer, cliquer sur la flèche bleu dans un cercle blanc. Pour le
désactiver, soit un clique sur cette même flèche ou sur l'icône de la boussole.</p></dd>
</dl>
@ -1432,7 +1452,36 @@ Les <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207737699">langues prises
indisponible), veuillez vérifier le système
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/208628985">Paramètres TTS</a>.</p></li></ul></dd>
<dl id="avoid tolls">
<dt lang="en">Avoid toll roads, unpaved roads, motorways and ferries</dt>
<dt lang="ru">Как исключить магистрали, паромные переправы, платные и грунтовые дороги</dt>
<dt lang="de">Vermeiden Sie mautpflichtige Straßen, unbefestigte Straßen, Autobahnen und Fähren</dt>
<dt lang="es">Evitar carreteras de peaje, carreteras sin pavimentar, autopistas y ferries</dt>
<dt lang="fr">Évitez les routes à péage, les routes non pavées, les autoroutes et les ferries</dt>
<dd lang="en"><p>You can customize your car route and select different types of roads that you
would like to avoid. Open the app settings → Routing options → Toggle On needed options.
Alternatively you can tap Define roads to avoid once you have built a route.<p></dd>
<dd lang="ru"><p>Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог. Для этого откройте
настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные опции. Также можно нажать кнопку
Настроить пути объезда, когда маршрут был построен.<p></dd>
<dd lang="de"><p>Sie können Ihre Autoroute anpassen und verschiedene Straßentypen auswählen, die Sie
vermeiden möchten. Öffnen Sie die App-Einstellungen → Einstellungen des Umweges → Erforderliche
Optionen aktivieren / deaktivieren. Alternativ können Sie auf Straßen definieren tippen, um zu
vermeiden, dass Sie eine Route erstellt haben.<p></dd>
<dd lang="es"><p>Puede personalizar la ruta de su automóvil y seleccionar diferentes tipos de
carreteras que le gustaría evitar. Abra la configuración de la aplicación → Configuración de desvío
→ Activar las opciones necesarias. Alternativamente, puede tocar Definir carreteras para evitar una
vez que haya construido una ruta.<p></dd>
<dd lang="fr"><p>Vous pouvez personnaliser votre itinéraire en voiture et sélectionner différents
types de routes que vous souhaitez éviter. Ouvrez les paramètres de l'application → Réglages de
détour → Activer / désactiver les options souhaitées. Vous pouvez également appuyer sur Définir
les routes à éviter une fois que vous avez créé un itinéraire.<p></dd>
<dt lang="en">I am not satisfied with the route MAPS.ME planned for me.</dt>
<dt lang="ru">Маршрут, который предложило приложение, меня не устраивает.</dt>
@ -1563,189 +1612,6 @@ points de départ et d'arrivée de votre itinéraire ou de vos coordonnées d'un
problème.</p></dd>
<dt lang="en">Can I record tracks in GPX format in MAPS.ME?</dt>
<dt lang="ru">Есть ли в приложении возможность записывать треки в формате GPX?</dt>
<dt lang="de">Kann ich in MAPS.ME Tracks im GPX-Format aufzeichnen?</dt>
<dt lang="es">¿Permite MAPS.ME grabar itinerarios en formato GPX?</dt>
<dt lang="fr">Puis-je enregistrer mes traces au format GPX avec MAPS.ME ?</dt>
<dd lang="en">Not yet. For the time being, you can use "Recent track" option (the app settings →
General settings → Recent track). It allows you to record traveled path for a certain period and
see it on the map. However, you won't be able to save and export the track or see additional info
like distance and time yet. You can also <a href="http://gpx2kml.com">convert GPX to KML</a> or KMZ
and <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">import tracks and bookmarks</a> in
KML or KMZ format.
<p><b>Note:</b> activation of this option causes increased battery usage. The track will be removed
automatically from the map after the time interval will expire.</p></dd>
<dd lang="ru">Пока можно использовать опцию "Недавно пройденный путь" (настройки приложения → Общие
настройки → Недавний путь). Трек будет записан в течение указанного интервала и вы увидите его на
карте. Возможность сохранить записанный трек или посмотреть дополнительную информацию, например,
время и расстояние, пока отсутствует. Вы также можете <a href="http://gpx2kml.com">конвертировать
GPX в KML</a> или KMZ и
<a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/207895029">импортировать треки и закладки</a> в
фомате KML или KMZ.
<p><b>Примечание:</b> активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Трек
автоматически исчезнет с карты по истечению указанного интервала.</p></dd>
<dd lang="de">Noch nicht. Zur Zeit können Sie die Option "Letzte Strecke" * verwenden
(App-Einstellungen → General settings → Letzte Strecke). Sie können den zurückgelegten Weg für einen
bestimmten Zeitraum aufzeichnen und auf der Karte sehen. Sie können die Spur jedoch nicht speichern
und exportieren oder zusätzliche Informationen wie Entfernung und Zeit noch nicht anzeigen. Sie
können Sie <a href="http://gpx2kml.com">GPX
zu KML</a> oder KMZ konvertieren und <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029-
How-can-I-import-bookmarks-">importieren Tracks und Lesezeichen</a> im KML- oder KMZ-Format.
<p><b>Hinweis:</b> Die Aktivierung dieser Option verursacht eine erhöhte Batteriebenutzung. Der Track
wird nach Ablauf des Zeitintervalls automatisch aus der Karte entfernt.</p></dd>
<dd lang="es">Áun no. Pero puedes usar la opción “Trayecto reciente” (los ajustes de aplicación →
Ajustes generales → Trayecto reciente). Permite grabar camino recorrido durante
un cierto período y verlo en el mapa. Sin embargo todavía no puedes guardar o exportar el camino
o ver adicional información como la distancia y tiempo. También puedes
<a href="http://gpx2kml.com">convertir de GPX a KML</a> o KMZ e
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029-How-can-I-import-bookmarks-">importar
itinerarios y marcadores</a> en formato KML o KMZ.
<p><b>Nota:</b> activar esta función causa aumenta el uso de la batería. El trayecto se eliminará del mapa
automáticamente después de que expire el intervalo del tiempo.</p></dd>
<dd lang="fr">Pas encore. Pour le moment, vous pouvez utiliser l'option "Piste récente"
(les paramètres de l'application → Paramètres généraux → Piste récente). Il vous permet d'enregistrer
le chemin parcouru pendant une certaine période et le voir sur la carte. Cependant, vous ne pourrez
pas enregistrer et exporter la piste ou voir des informations supplémentaires comme la distance et
le temps encore. Vous pouvez également <a href="http://gpx2kml.com"> convertir GPX en KML</a> ou en KMZ
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">importer des pistes et des favoris</a> dans
Format KML ou KMZ.
<p><b>Remarque:</b> l'activation de cette option entraîne une utilisation accrue de la batterie. La
piste sera supprimée automatiquement à partir de la carte après l'expiration de l'intervalle de
temps.</p></dd>
<dt lang="en">Can I use my bookmarks/routes from other apps (like, Google Maps)?</dt>
<dt lang="ru">Могу ли я воспользоваться своими метками/маршрутами из других приложений
(например, Google Maps)?</dt>
<dt lang="de">Kann ich meine Lesezeichen/Routen von Google Maps verwenden?</dt>
<dt lang="es">¿Puedo utilizar mis marcadores o rutas de Google Maps?</dt>
<dt lang="fr">Puis-je utiliser des repères et itinéraire en provenance d'autres applications
(telle que google Maps) ?</dt>
<dd lang="en"><p>You can <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">import</a>
bookmarks and tracks in KML format. For example, from Google My Maps, Google Earth and other
services which support KML format.</p>
<p>Note:</p>
</p><ul><li>the app supports only two tags from KML: Point (pins) and LineString (tracks). Polygons
(and some other features like custom icons, layers and so on) are not supported.</p></li>
<p><li>you can’t use imported tracks for navigation as we use our own algorithm of routing. But,
you can enable <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/208459065">auto-follow mode</a>.
In this mode you don’t need to do any manual map dragging,
because your position is always on a screen. And you can see your track, and drive close to
it.</p></li></ul></dd>
<dd lang="ru"></p>В MAPS.ME реализована функция <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/
207895029">импорта</a>
меток и маршрутов в формате KML. Например, вы можете импортировать группу меток или трек из
Google My Maps, Google Earth и других приложений/сервисов, которые поддерживают формат KML.</p>
</p>Пожалуйста, обратите внимание:</p>
</p><ul><li>приложение поддерживает только два тега из KML: Point (метки) и LineString (треки).
Полигоны
(и все остальные свойства, например, иконки для меток, слои и пр.) не поддерживаются.</p></li>
</p><li>кроме того, использовать загруженный трек для навигации не получится. Однако, можно
активировать режим <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/208459065">автоследования</a>.
В этом режиме текущее местоположение всегда находится в центре экрана и карта вращается по
ходу движения. Таким образом, можно видеть загруженный трек на карте и придерживаться его во
время поездки.</p></li></ul></dd>
<dd lang="de">Sie können Lesezeichen und Tracks im KML-Format
<a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/207895029">importieren</a>. Zum Beispiel von Google
My Maps, Google Earth und anderen Diensten, die das KML-Format unterstützen.
<p><b>Bitte beachten Sie:</b></p>
<ul><li><p>Die App unterstützt nur zwei Tags aus KML: Point (pins) und LineString (tracks). Polygone
(und einige andere Features wie benutzerdefinierte Symbole, Ebenen usw.) werden nicht unterstützt.</p></li>
<li><p>Sie können importierte Tracks nicht zur Navigation verwenden, da wir unseren eigenen Routing-
Algorithmus verwenden. Sie können jedoch den <a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/208459065">
Folgen und drehen</a> modus aktivieren. In diesem Modus müssen Sie keine manuellen Karten ziehen,
da sich Ihre Position immer auf einem Bildschirm befindet. Und Sie können Ihre Spur sehen und in der
Nähe davon fahren.</p></li></ul></dd>
<dd lang="es">Puede importar marcadores y pistas en formato KML. Por ejemplo, desde Google My Maps,
Google Earth y otros servicios que admiten el formato KML.
<p><b>Nota:</b></p>
<ul><li><p>la app soporte sólo dos etiquetas de KML: Puntos (pins) y LineString (itinerarios). Polígonos
(y algunos otros elementos como iconos personalizados, capas, etc.) no son soportables.</p></li>
<li><p>no puedes usar los recorridos importados para navegación porque usamos nuestro propio
algoritmo de enrutamiento. Pero puedes activar
<a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/208459065">el modo de seguimiento y rotación</a>.
En este modo no debes arrastrar el mapa manualmente porque tu posición siempre está en la pantalla.
Puedes ver tu recorrido y mover cerca de él.</p></li></ul></dd>
<dd lang="fr"></p>Vous pouvez <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">importer</a>
des signets et itinéraires au format KML. Par exemple, à partir de Google Maps, Google Earth et
d'autres services qui prennent en charge le format KML.</p>
</p>Note:</p>
<p><ul><li>l'application ne supporte que deux balises de KML: point (pins) et ligne (track).
Les polygones (et d'autres géometries comme des icônes personnalisées, des couches, etc.) ne sont
pas pris en charge.</p></li>
</p><li>vous ne pouvez pas utiliser les pistes importées pour la navigation car nous utilisons
notre propre algorithme de routage. Mais, vous pouvez activer <a href="https://support.maps.me/hc/
en-us/articles/208459065">auto-follow mode</a>.
Dans ce mode, vous n'avez pas besoin de faire glisser la carte manuelement, parce que votre position
est toujours sur écran. Et vous pouvez voir votre piste et conduire en suivant visuellement la
trace.</p></li></ul></dd>
<dt lang="en">How can I calculate distance between two arbitrary points on a map?</dt>
<dt lang="ru">Как можно посчитать расстояние между любыми двумя точками на карте?</dt>
<dt lang="de">Wie kann ich die Distanz zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Karte berechnen?</dt>
<dt lang="es">¿Cómo calculo la distancia existente entre dos puntos al azar de un mapa?</dt>
<dt lang="fr">Comment calculer la distance entre deux points arbitraire de la carte ?</dt>
<dd lang="en">You can use the scale in the bottom part of the screen. You can also measure the
distance to a place by creating a route, or you can tap anywhere on the map and see the straight
line distance from your current location.</dd>
<dd lang="ru">Можно использовать линейку внизу экрана – это позволяет примерно оценить расстояние.
Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект
на карте и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.</dd>
<dd lang="de">Sie können die Skala im unteren Bildschirmbereich verwenden. Sie können die Distanz
messen indem Sie eine Route erstellen oder Sie tippen auf eine beliebige Stelle auf der Karte
und sehen die geradlinige Distanz von Ihrem aktuellen Standort.</dd>
<dd lang="es">Puedes utilizar la escala situada en la parte inferior de la pantalla. Para medir
la distancia que hay hasta un lugar, puedes también crear una ruta o bien tocar en cualquier
punto del mapa y comprobar la distancia en línea recta desde tu posición.</dd>
<dd lang="fr">Vous pouvez utiliser l'échelle en bas de votre écran. Vous pouvez seulement calculer
la distance entre deux point en calculant un itinéraire, ou vous pouvez cliquer sur la carte et
constater la distance en ligne droite indiquée par rapport à votre position.</dd>
</dl>
@ -2416,7 +2282,7 @@ phones) you should switch back to the owner account (Android settings – Users)
<p><li>format SD card or replace it with a new one</li></ul></p>
<p>If you still don’t see Save maps to tab, scroll down settings menu to the bottom → Help →
Feedback → Report a bug. Send us a log file with the description of a problem.</p></dd>
Feedback → Report a bug. Send us a log file with the description of the issue.</p></dd>
<dd lang="ru"><p>Карты необходимо перенести напрямую из приложения. Откройте меню настроек
приложения → Общие настройки → Сохранить карты в → выберите SD карту.</p>
@ -2446,7 +2312,7 @@ Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe и п
<p>Если пункт "Сохранить карты в" не появился или SD карта не отображается в этой вкладке,
прокрутите меню настроек вниз → нажмите Справка → Связаться с нами → Сообщить о проблеме.
Отправьте нам лог файл с описанием проблемы.</p></dd>
Отправьте нам лог файл с описанием ошибки.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Falls Sie heruntergeladene Karten auf SD speichern möchten,
sollten diese über die App verschoben werden → öffnen Sie das Menü Anwendungen → Einstellungen →
@ -2590,6 +2456,46 @@ variantes - le nom local et le nom dans la langue de votre appareil. Vous pouvez
le nom dans votre langue directement à <a href="https://www.openstreetmap.org/">OpenStreetMap.org
</a>.</dd>
<dt lang="en">Where does MAPS.ME store downloaded maps and my bookmarks?</dt>
<dt lang="ru">Где хранятся загруженные карты и мои метки?</dt>
<dt lang="de">Wo speichert MAPS.ME die heruntergeladenen Karten und meine Lesezeichen?</dt>
<dt lang="es">¿Dónde almacena MAPS.ME los mapas descargados y mis marcadores?</dt>
<dt lang="fr">Où MAPS.ME stocke les cartes téléchargés les signets ?</dt>
<dd lang="en"><p>On <b>Android</b>, files are stored in the MapsWithMe folder or in Android/<wbr>
data/<wbr> com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe folder if you are using SD-card and
have Android 4.4 or newer.</p>
<p>On <b>iOS</b>, you can access all files with iTunes: connect your device to a computer → open
iTunes → select your device → File Sharing → select maps.me.</p></dd>
<dd lang="ru"><p>В <b>Android</b> файлы лежат либо в папке MapsWithMe, либо в Android/<wbr>
data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe,
если вы храните файлы на SD-карточке и у вас Андроид 4.4 или новее.</p>
<p>В <b>iOS</b> файлы можно найти с помощью iTunes: подключите устройство к компьютеру → откройте
iTunes → нажмите на значок вашего устройства → нажмите на вкладку Общие файлы → выберите из списка
приложений maps.me.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Unter <b>Android</b> werden die Dateien im Ordner MapsWithMe oder im Ordner
Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe, wenn Sie eine SD-Karte
mit Android 4.4 oder höher verwenden.</p>
<p>Unter <b>iOS</b> haben Sie über iTunes: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Computer → öffnen Sie iTunes
→ wählen Sie Ihr Gerät → Dateifreigabe → wählen Sie maps.me.</p></dd>
<dd lang="es"><p>En <b>Android</b>, los archivos
se almacenan en la carpeta «MapsWithMe» o en la carpeta «Android/<wbr>data/<wbr>
com.mapswithme.maps.pro/<wbr>files/<wbr>MapsWithMe»,
si utilizas una tarjeta SD y tienes Android 4.4 o una versión posterior.</p>
<p>En <b>iOS</b>, puedes acceder a todos los archivos mediante iTunes: conecta tu dispositivo a un
ordenador → abre iTunes → selecciona tu dispositivo → Archivos compartidos → selecciona maps.me.</p></dd>
<dd lang="fr"><p>Sous Android, les fichiers sont stockées dans le dossier MapsWithMe ou dans le
fichier Android/<wbr>data/<wbr>com.mapswithme.maps.pro/<wbr>dossier/<wbr>MapsWithMe si vous
utilisez une carte SD et utilisez Android 4.4 ou plus récent.</p>
<p>Sous <b>iOS</b>, vous pouvez accéder à tous vos fichiers avec iTunes (sélectionner son appareil, vos
application et scroller en bas).</p></dd>
</dl>
@ -2637,7 +2543,7 @@ Documents section. Then you can disconnect your device from iTunes;</li></p>
<p><li>Delete the app, restart your device and reinstall it again from App Store.</li></ul></p>
<p>If you can’t use iTunes, you can restore bookmarks later from
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">system backup</a>.</p>
<a href="https://support.apple.com/kb/ph12521">a system backup</a>.</p>
<p>If problem continues, please <a href="mailto:support@maps.me">contact us</a> and give us:</p>
@ -3306,6 +3212,197 @@ paiement soit terminé</li></p></ul>
Google Play</a> ou <a href="https://support.apple.com/fr-fr/HT202039">App Store</a>. L'abonnement
payant sera valable jusqu'à la fin de la période d'abonnement.</p></dd>
<dt lang="en">Can I record tracks in GPX format in MAPS.ME?</dt>
<dt lang="ru">Есть ли в приложении возможность записывать треки в формате GPX?</dt>
<dt lang="de">Kann ich in MAPS.ME Tracks im GPX-Format aufzeichnen?</dt>
<dt lang="es">¿Permite MAPS.ME grabar itinerarios en formato GPX?</dt>
<dt lang="fr">Puis-je enregistrer mes traces au format GPX avec MAPS.ME ?</dt>
<dd lang="en">Not yet. For the time being, you can use "Recent track" option (the app settings →
General settings → Recent track). It allows you to record traveled path for a certain period and
see it on the map. However, you won't be able to save and export the track or see additional info
like distance and time yet. You can also <a href="http://gpx2kml.com">convert GPX to KML</a> or KMZ
and <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">import tracks and bookmarks</a> in
KML or KMZ format.
<p><b>Note:</b> activation of this option causes increased battery usage. The track will be removed
automatically from the map after the time interval will expire.</p></dd>
<dd lang="ru">Пока можно использовать опцию "Недавно пройденный путь" (настройки приложения → Общие
настройки → Недавний путь). Трек будет записан в течение указанного интервала и вы увидите его на
карте. Возможность сохранить записанный трек или посмотреть дополнительную информацию, например,
время и расстояние, пока отсутствует. Вы также можете <a href="http://gpx2kml.com">конвертировать
GPX в KML</a> или KMZ и
<a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/207895029">импортировать треки и закладки</a> в
фомате KML или KMZ.
<p><b>Примечание:</b> активация этой функции может привести к повышенному расходу батареи. Трек
автоматически исчезнет с карты по истечению указанного интервала.</p></dd>
<dd lang="de">Noch nicht. Zur Zeit können Sie die Option "Letzte Strecke" * verwenden
(App-Einstellungen → General settings → Letzte Strecke). Sie können den zurückgelegten Weg für einen
bestimmten Zeitraum aufzeichnen und auf der Karte sehen. Sie können die Spur jedoch nicht speichern
und exportieren oder zusätzliche Informationen wie Entfernung und Zeit noch nicht anzeigen. Sie
können Sie <a href="http://gpx2kml.com">GPX
zu KML</a> oder KMZ konvertieren und <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029-
How-can-I-import-bookmarks-">importieren Tracks und Lesezeichen</a> im KML- oder KMZ-Format.
<p><b>Hinweis:</b> Die Aktivierung dieser Option verursacht eine erhöhte Batteriebenutzung. Der Track
wird nach Ablauf des Zeitintervalls automatisch aus der Karte entfernt.</p></dd>
<dd lang="es">Áun no. Pero puedes usar la opción “Trayecto reciente” (los ajustes de aplicación →
Ajustes generales → Trayecto reciente). Permite grabar camino recorrido durante
un cierto período y verlo en el mapa. Sin embargo todavía no puedes guardar o exportar el camino
o ver adicional información como la distancia y tiempo. También puedes
<a href="http://gpx2kml.com">convertir de GPX a KML</a> o KMZ e
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029-How-can-I-import-bookmarks-">importar
itinerarios y marcadores</a> en formato KML o KMZ.
<p><b>Nota:</b> activar esta función causa aumenta el uso de la batería. El trayecto se eliminará del mapa
automáticamente después de que expire el intervalo del tiempo.</p></dd>
<dd lang="fr">Pas encore. Pour le moment, vous pouvez utiliser l'option "Piste récente"
(les paramètres de l'application → Paramètres généraux → Piste récente). Il vous permet d'enregistrer
le chemin parcouru pendant une certaine période et le voir sur la carte. Cependant, vous ne pourrez
pas enregistrer et exporter la piste ou voir des informations supplémentaires comme la distance et
le temps encore. Vous pouvez également <a href="http://gpx2kml.com"> convertir GPX en KML</a> ou en KMZ
<a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">importer des pistes et des favoris</a> dans
Format KML ou KMZ.
<p><b>Remarque:</b> l'activation de cette option entraîne une utilisation accrue de la batterie. La
piste sera supprimée automatiquement à partir de la carte après l'expiration de l'intervalle de
temps.</p></dd>
<dt lang="en">Can I use my bookmarks/routes from other apps (like, Google Maps)?</dt>
<dt lang="ru">Могу ли я воспользоваться своими метками/маршрутами из других приложений
(например, Google Maps)?</dt>
<dt lang="de">Kann ich meine Lesezeichen/Routen von Google Maps verwenden?</dt>
<dt lang="es">¿Puedo utilizar mis marcadores o rutas de Google Maps?</dt>
<dt lang="fr">Puis-je utiliser des repères et itinéraire en provenance d'autres applications
(telle que google Maps) ?</dt>
<dd lang="en"><p>You can <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">import</a>
bookmarks and tracks in KML format. For example, from Google My Maps, Google Earth and other
services which support KML format.</p>
<p>Note:</p>
</p><ul><li>the app supports only two tags from KML: Point (pins) and LineString (tracks). Polygons
(and some other features like custom icons, layers and so on) are not supported.</p></li>
<p><li>you can’t use imported tracks for navigation as we use our own algorithm of routing. But,
you can enable <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/208459065">auto-follow mode</a>.
In this mode you don’t need to do any manual map dragging,
because your position is always on a screen. And you can see your track, and drive close to
it.</p></li></ul></dd>
<dd lang="ru"></p>В MAPS.ME реализована функция <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/
207895029">импорта</a>
меток и маршрутов в формате KML. Например, вы можете импортировать группу меток или трек из
Google My Maps, Google Earth и других приложений/сервисов, которые поддерживают формат KML.</p>
</p>Пожалуйста, обратите внимание:</p>
</p><ul><li>приложение поддерживает только два тега из KML: Point (метки) и LineString (треки).
Полигоны
(и все остальные свойства, например, иконки для меток, слои и пр.) не поддерживаются.</p></li>
</p><li>кроме того, использовать загруженный трек для навигации не получится. Однако, можно
активировать режим <a href="https://support.maps.me/hc/ru/articles/208459065">автоследования</a>.
В этом режиме текущее местоположение всегда находится в центре экрана и карта вращается по
ходу движения. Таким образом, можно видеть загруженный трек на карте и придерживаться его во
время поездки.</p></li></ul></dd>
<dd lang="de">Sie können Lesezeichen und Tracks im KML-Format
<a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/207895029">importieren</a>. Zum Beispiel von Google
My Maps, Google Earth und anderen Diensten, die das KML-Format unterstützen.
<p><b>Bitte beachten Sie:</b></p>
<ul><li><p>Die App unterstützt nur zwei Tags aus KML: Point (pins) und LineString (tracks). Polygone
(und einige andere Features wie benutzerdefinierte Symbole, Ebenen usw.) werden nicht unterstützt.</p></li>
<li><p>Sie können importierte Tracks nicht zur Navigation verwenden, da wir unseren eigenen Routing-
Algorithmus verwenden. Sie können jedoch den <a href="https://support.maps.me/hc/de/articles/208459065">
Folgen und drehen</a> modus aktivieren. In diesem Modus müssen Sie keine manuellen Karten ziehen,
da sich Ihre Position immer auf einem Bildschirm befindet. Und Sie können Ihre Spur sehen und in der
Nähe davon fahren.</p></li></ul></dd>
<dd lang="es">Puede importar marcadores y pistas en formato KML. Por ejemplo, desde Google My Maps,
Google Earth y otros servicios que admiten el formato KML.
<p><b>Nota:</b></p>
<ul><li><p>la app soporte sólo dos etiquetas de KML: Puntos (pins) y LineString (itinerarios). Polígonos
(y algunos otros elementos como iconos personalizados, capas, etc.) no son soportables.</p></li>
<li><p>no puedes usar los recorridos importados para navegación porque usamos nuestro propio
algoritmo de enrutamiento. Pero puedes activar
<a href="https://support.maps.me/hc/es/articles/208459065">el modo de seguimiento y rotación</a>.
En este modo no debes arrastrar el mapa manualmente porque tu posición siempre está en la pantalla.
Puedes ver tu recorrido y mover cerca de él.</p></li></ul></dd>
<dd lang="fr"></p>Vous pouvez <a href="https://support.maps.me/hc/en-us/articles/207895029">importer</a>
des signets et itinéraires au format KML. Par exemple, à partir de Google Maps, Google Earth et
d'autres services qui prennent en charge le format KML.</p>
</p>Note:</p>
<p><ul><li>l'application ne supporte que deux balises de KML: point (pins) et ligne (track).
Les polygones (et d'autres géometries comme des icônes personnalisées, des couches, etc.) ne sont
pas pris en charge.</p></li>
</p><li>vous ne pouvez pas utiliser les pistes importées pour la navigation car nous utilisons
notre propre algorithme de routage. Mais, vous pouvez activer <a href="https://support.maps.me/hc/
en-us/articles/208459065">auto-follow mode</a>.
Dans ce mode, vous n'avez pas besoin de faire glisser la carte manuelement, parce que votre position
est toujours sur écran. Et vous pouvez voir votre piste et conduire en suivant visuellement la
trace.</p></li></ul></dd>
<dt lang="en">Measure distance between points on the map</dt>
<dt lang="ru">Как измерить расстояние между точками на карте</dt>
<dt lang="de">Messen Sie den Abstand zwischen Punkten auf der Karte</dt>
<dt lang="es">¿Cómo calculo la distancia existente entre dos puntos al azar de un mapa?</dt>
<dt lang="fr">Mesurer la distance entre les points sur la carte</dt>
<dd lang="en"><p>You can use the scale bar in the lower left corner of the screen. Rotate the map and
place the scale bar between two pins or next to the object you need.</p>
<p>You can also measure the distance to a place by creating a route, or you can tap anywhere on the
map and see the straight line distance from your current location.</p></dd>
<dd lang="ru"><p>Можно использовать линейку внизу экрана – это позволяет примерно оценить расстояние. 
Вы можете поворачивать и двигать карту таким образом, чтобы измерить расстояние между объектами.</p>
<p>Кроме того, можно измерить расстояние до объекта при создании маршрута или нажать на объект на карте
и увидеть расстояние по прямой от текущего местоположения.</p></dd>
<dd lang="de"><p>Sie können die Skalenleiste in der unteren linken Ecke des Bildschirms verwenden.
Drehen Sie die Karte und platzieren Sie die Maßstabsleiste zwischen zwei Stiften oder neben dem
gewünschten Objekt.</p>
<p>Sie können die Distanz messen indem Sie eine Route erstellen oder Sie tippen auf eine beliebige
Stelle auf der Karte und sehen die geradlinige Distanz von Ihrem aktuellen Standort.</p></dd>
<dd lang="es">Puedes utilizar la escala situada en la parte inferior de la pantalla. Para medir
la distancia que hay hasta un lugar, puedes también crear una ruta o bien tocar en cualquier
punto del mapa y comprobar la distancia en línea recta desde tu posición.</dd>
<dd lang="fr"><p>Vous pouvez utiliser la barre d'échelle située dans le coin inférieur gauche de
l'écran. Faites pivoter la carte et placez la barre d’échelle entre deux repères ou à côté de
l’objet dont vous avez besoin.</p>
<p>Vous pouvez seulement calculer la distance entre deux point en calculant un itinéraire, ou vous
pouvez cliquer sur la carte et constater la distance en ligne droite indiquée par rapport à votre
position.</dd></p>
<dt lang="en">Can I use MAPS.ME on my PC or Mac?</dt>
<dt lang="ru">Существует ли версия MAPS.ME для PC или Mac?</dt>
<dt lang="de">Kann ich MAPS.ME auf meinem PC oder Mac verwenden?</dt>